Linguistic Choices and Character Agency in Soyinka’s Translation of The Forest of Oludumare. IJOHMN. 2026;12(1):21-61. doi:10.24113/ijohmn.v12i1.351